POR
- Durante: He vivido en Madrid por ocho años. Duration of time: I’ve lived in Madrid for eight years.
Pattern: Por + amount of time
- Indica causa: Debilitado por las enfermedades. It indicates the cause: to be weakened by the diseases
Therefore we thank using POR (it indicates the cause of my gratitude):
GRACIAS POR TU AYUDA (YOUR HELP IS THE CUASE OF MY GRATITUDE)
- Indica la manera, el medio, el instrumento: It indicates the mode: Hacer algo por fuerza: To do something by force. Medium or instrument: Hablar por señas (to speak with signs or in sign language)
- Indica trueque o venta: compré un coche por tres mil euros. It indicates exchange or sale: I bought a car for three thousand euros.
- Tiempo aproximado: Te veré por septiembre. Approximate time: I will see you around September
- Sitio de tránsito: Por ahí. In this case, POR can mean around, through, throughout, It is used for before nouns that express place of traffic, transit:
Caminamos por el bosque.
El perro corrió por el parque
Correr por los campos
In place of: Lo hago por tí, lavo por tí In place of… I do it for you, I wash for you.
Sustitución, equivalencia: Firma por mí Substitution, equivalence: Sign for me
En lugar de: tiene a sus maestros por padres In place of: He has his teachers as parents.
Expresiones de frecuencia: dos veces por semana, una vez por mes, etc. X times a … twice a week, etc.
Para
Para es una preposición que indica objetivo, propósito, destino o función
- Purpose: “ in order to “ —-> “I work in order to earn money”
Trabajo para ganar dinero.
Me cepillo los dientes para prevenir las caries.
Pattern: Para + verbo en infinitivo.
The question ¿Para qué ? What for? Should be answered with Para.
¿Para qué estudias tanto? Para obtener una buena calificación en la escuela.
- Recipient: “for somebody” ———-> “The flowers are for my mother”
Las flores son para mi madre.
Tengo un regalo para ti
Esta es la medicaion para el paciente
Los zapatos son para Juan
The question is: ¿Para quién? (For whom?)
- Purpose or function: ————–> “fuel for the car”
Gasolina para el coche
Una caja para zapatos
Es una maquina para cortar el cesped
Las zapatillas son para hacer deportes
The question is: ¿Para qué? (What for?)
- Work for somebody: ————–> Pedro trabaja para IBM
The question is: ¿Para quién trabaja …?
-¿Para quién trabaja Usted?
-Yo trabajo para el gobierno municipal
- Deadline ———–> El informe tiene que estar listo para el lunes
The food has to be ready by 8 PM
La comida tiene que estar lista para las 8 PM
- Destination:
Salimos para San Juan el martes que viene.